Le Chef de l’Etat reçoit en audience la délégation onusienne de haut niveau

Le Chef de l’Etat S.E Evariste Ndayishimiye a reçu en audience mardi, le 15 septembre 2020, au Palais Ntare House une délégation de l’ONU conduite par l’envoyé spécial du Secrétaire Général des Nations Unies pour la région des grands lacs Monsieur HUANG Xia et la sous Secrétaire Générale des Nations unies pour l’Afrique Bintu Keita.

Head of State receives high-level UN delegation in audience

The Head of State H.E Evariste Ndayishimiye received in audience on Tuesday, September 15, 2020, at the Ntare House Palace a UN delegation led by the special envoy of the United Nations Secretary General for the Great Lakes region Mr. HUANG Xia and United Nations Under-Secretary General for Africa Bintu Keita.

Le Chef de l'Etat reçoit en audience des diplomates

Le Président de la République Son Excellence Evariste Ndayishimiye a reçu en audience mardi, le 8 septembre 2020 au Palais de Gitega quatre Représentants de certains pays et Organisations Internationales à savoir la Banque Mondiale, la Turquie, l'Afrique du Sud et l'Union Africaine.

The Head of State received diplomats in audience

The President of the Republic, His Excellency Evariste Ndayishimiye, received in audience on Tuesday, September 8, 2020 at the Gitega Palace four Representatives of certain countries and International Organizations namely the World Bank, Turkey, South Africa and the African Union. All four Ambassadors congratulated the President of the Republic for the elections organized in Burundi.

La Première Dame du Burundi convie les jeunes à adopter de bons comportements en vue de préparer leur avenir meilleur

La Première Dame du Burundi et Présidente de l'Organisation des Premières Dames d'Afrique pour le Développement (OPDAD), Son Excellence Angéline Ndayishimiye, a animé mercredi le 2 septembre 2020, à Gitega, un atelier de sensibilisation des jeunes scolarisés en vacances de cette province sur la sagesse, le leadership, la prévention et la lutte contre le Coronavirus et le Sida. Elle a également sensibilisé les jeunes sur leur part à la promotion de la santé de reproduction pour leur avenir meilleur.

The Burundi First Lady invites young people to adopt good behavior in order to prepare for their better future

The First Lady of Burundi and President of the Organization of the First Ladies of Africa for Development (OPDAD) Her Excellency Angéline Ndayishimiye, hosted on Wednesday September 2, 2020, at Gitega, an awareness-raising workshop for attending school young people on holiday from this province on wisdom, leadership, prevention and the fight against Coronavirus and AIDS.

Le Président de la République participe à l’élection des chefs de collines en commune de Giheta

Ce lundi 24 aout 2020, le Président de la République du Burundi, Son Excellence Evariste Ndayishimiye et son épouse ont accompli leur devoir civique d’élire des conseillers collinaires, au bureau de vote de l’ECOFO Bubu, sur la colline de Musama en commune Giheta, de la province Gitega.

The President of the Republic participates in the election of the hill chiefs in Giheta commune

This Monday, August 24, 2020, the President of the Republic of Burundi, His Excellency Evariste Ndayishimiye and his spouse, Her Excellency Angeline Ndayishimiye fulfilled their civic duty to elect hill Councilors, at the polling station of ECOFO Bubu, at Musama hill in Giheta commune of Gitega province.

La famille présidentielle moissonne le blé dans son champ à Bugarama

La famille du Chef de l'Etat Son Excellence Evariste Ndayishimiye a moissonné, mardi le 18 août 2020, du blé dans son champ de la colline Mpehe zone Bugarama de la commune et province Muramvya. Les membres de la coopérative Valorisation du Sol (VASO) dont il est membre fondateur lui ont prêté mains fortes

The Presidential family harvest their wheat field in Bugarama

The family of the Head of State His Excellency Evariste Ndayishimiye harvested wheat on Tuesday August 18, 2020 in their field at Mpehe hill, Bugarama area of Muramvya commune and province.

CANKUZO-RUYIGI : le Chef de l’Etat présente les nouveaux Gouverneurs

Le Chef de l’Etat Son Excellence Evariste Ndayishimiye a procédé, mercredi le 12 août 2020, à la présentation des nouveaux Gouverneurs à la population des provinces de Cankuzo et de Ruyigi. Les Gouverneurs ont été recommandés de se comporter en bon pères de familles et de promouvoir le développement socio-économique de leurs provinces respectives.

CANKUZO-RUYIGI: The Head of State introduces new Governors

The Head of State His Excellency Evariste Ndayishimiye proceeded, on Wednesday August 12, 2020, to the presentation of the new Governors to the population of the provinces of Cankuzo and Ruyigi. The Governors were recommended to behave like good fathers of families and to promote the socio-economic development of their respective provinces.

Fête communale: "Unissons nos forces pour le développement de nos communes"

Le Burundi célèbre la fête communale chaque premier samedi du mois d'août. Pour cette année, la fête communale a été célébrée autour du thème “Unissons nos forces pour le développement de nos communes".

Communal Festival: "Let's unite our forces for the development of our communes"

Burundi celebrates the communal festival every first Saturday of August. For this year, the communal feast was celebrated around the theme “Let us join forces for the development of our municipalities”.

En date du 26 juillet 2020, trois cent trente-t-un (331) réfugiés burundais dans le camp de Mahama au Rwanda on adressé une lettre a Son Excellence Monsieur le Président de la Republique du Burundi pour solliciter son implication en vue de leur rapatriement dans leur pays d'origine dans la dignité et dans la légalité dans le cadre d'un rapatriement volontaire, etat donnné que la cause le leur exil n'existe plus.