L'Ambassade du Burundi informe le public que le service consulaire de l'Ambassade reprendra la délivrance de visas d'entrée au Burundi à partir de ce lundi 16 novembre 2020.
The Embassy of Burundi in Moscow informs the public that consular service will resume delivery of entry visas to Burundi as from November 16th, 2020.
Посольство Бурунди в Москве сообщает, что консульская служба возобновит выдачу въездных виз в Бурунди с 16 ноября 2020 года.
L'ordonnance a pour objet la détermination des frais de test de dépistage à la covid:
Le test de dépistage à la sortie du territoire burundais est gratuit mais le voyageur doit se munir d'un certifiat de dépistage délivré par le Ministère de la Santé Publique moyennant paiement de 10.000 frbu.
Plus d'information dans l'annexe ci-jointe:
October 6th, 2020 Ambassador of Burundi to the Russian Federation granted an interview to the Russian Business Guide Journal and talked about investment opportunities available in Burundi with regard to Burundi National Plan. Russian business community is encouraged to invest in Burundi.
Dans le cadre de son soutien habituel à la population de la commune de Ryansoro, l'Ambassadeur du Burundi en Russie offre une batterie solaire à la Commune de Ryansoro pr éclairer les locaux+faire fonctonner les ordinateurs de la commune.
Sur invitation de S.E le ministre du commerce et de l'industrie, l'Ambassadeur du Burundi en Russie a visité l'exposition des machines agricoles, AgriSalon, édition 2020
Le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement de la République du Burundi, ci-apres dénommés les Parties,
guidés par le désir de favoriser le développement des relations amicales entre les duex pays et de creer les conditions les plus favorables possibles pour les déplacements mutuels des citoyens de la Fédération de Russie et ceux de la République du Burundi titulaires des passeports diplomatiques ou de service en court de validité,
ont convenu de ce qui suit:
Cliquez sur le lien ci-dessous pour lire le contenu de l'accord.
The Embassy of Burundi to the Russian Federation informs the public that as from September 8th, 2020, the Covid-19 test will cost fifty USA dollars for every person entering or exiting Burundi territory. This stems from the Ministerial decision N° 540/1373 of September 3rd, 2020.
For any person residing on Burundi national territory, the covid-19 testing is free of charge.
Moscow, September 17th,2020
L’Ambassade du Burundi près la Fédération de Russie porte à la connaissance du public que, par l’Ordonnance Ministérielle N°504/1373 du 03 septembre 2020, le Gouvernement du Burundi vient de fixer le prix du test de dépistage de la Covid-19 à cinquante dollars américains (50 $ USA).
La même ordonnance précise que toute personne entrant sur et sortant du territoire burundais doit subir le test de dépistage. En outre, le test de dépistage de la covid-19 est gratuit pour toute personne se trouvant sur le territoire burundais.
Fait à Moscou, le 17 septembre 2020
Le Chef de l’Etat reçoit en audience le Ministre Gabonais des Affaires Étrangères
Le Président burundais Son Excellence Monsieur Evariste Ndayishimiye a reçu en audience, le jeudi 12 novembre 2020 au palais présidentiel de Gitega la capitale politique, le Ministre Gabonais des Affaires Etrangères, Son Excellence Monsieur Pacôme Moubelet-Boubeya.
The Head of State receives the Gabonese Minister of Foreign Affairs in audience
The Burundian President His Excellency Mr. Evariste Ndayishimiye received in audience, on Thursday November 12, 2020 at the presidential palace of Gitega the political capital, the Gabonese Minister of Foreign Affairs, His Excellency Mr. Pacôme Moubelet-Boubeya.
Le Président de la République du Burundi visite la République de la Guinée Equatoriale
Le Président de la République Son Excellence Monsieur Évariste NDAYISHIMIYE accompagné de la Première Dame Son Excellence Madame Angeline NDAYISHIMIYE a pris l’avion le lundi 2 novembre 2020, à destination de Malabo, Capitale de la Guinée Équatoriale où, sur invitation de son homologue Guinéen, pour une visite d’État de cinq jours.
The President of the Republic of Burundi visits the Republic of Equatorial Guinea
The President of the Republic His Excellency Mr Évariste NDAYISHIMIYE accompanied by the First Lady Her Excellency Madam Angeline NDAYISHIMIYE took the plane on Monday November 2, 2020, to Malabo, Capital of Equatorial Guinea where, at the invitation of his Guinean counterpart, for a five-day state visit.
Commémoration du 27ème anniversaire de l'assassinat du Président Melchior Ndadaye
Le Burundi a commémoré mercredi, le 21 octobre 2020 le 27ème anniversaire de l'assassinat du Président Melchior Ndadaye. Les cérémonies ont débuté par une messe en sa mémoire dite à la Paroisse Saint Michel de Bujumbura, en présence des hautes autorités du pays dont le couple présidentiel, les Présidents des deux chambres du parlement, le Vice-Président de la République, le Premier Ministre, l’Ombudsman burundais, l’Epouse de Feu Président Melchior Ndadaye, l’Epouse de Feu Président Pierre Nkurunziza.
Commemoration of the 27th anniversary of the assassination of President Melchior Ndadaye
Burundi commemorated on Wednesday October 21, 2020, the 27th anniversary of the assassination of President Melchior Ndadaye. The ceremonies began with a mass in his memory celebrated at the Saint Michel Parish of Bujumbura, in the presence of the high Authorities of the country including the Presidential Couple, the Presidents of the two Chambers of Parliament, the Vice-President of the Republic, the Prime Minister, the Burundian Ombudsman, the Spouse of the late President Melchior Ndadaye, the Spouse of the late President Pierre Nkurunziza.
Commémoration du 59ème anniversaire de l'assassinat du héros de l'indépendance
Le Burundi a célébré le mardi 13 octobre 2020, le 59ème anniversaire de l’assassinat du héros de l’indépendance nationale, le Prince Louis Rwagasore. Les cérémonies commémoratives ont été organisées dans tout le pays. En Mairie de Bujumbura, les cérémonies ont débuté par une messe en sa mémoire à la paroisse Saint Michel de Bujumbura et ont été rehaussées par la présence du Chef de l’Etat Son Excellence Monsieur Evariste Ndayishimiye en compagnie de son épouse et d’autres hautes autorités du pays. Selon Monseigneur Gervais Banshimiyubusa, Archévêque de Bujumbura, seuls les hommes courageux et libres d’esprit peuvent sauver le pays, à l’image du Prince Louis Rwagasore, Héros de l’Indépendance du Burundi.
Une délégation russe partira pour le Burundi durant ce mois d’octobre, confie à Sputnik Édouard Bizimana, ambassadeur du Burundi à Moscou. Après une rencontre avec le vice-Ministre russe des Affaires étrangères Mikhaïl Bogdanov, les relations bilatérales entre les deux pays connaissent une nouvelle étape, assure la diplomatie burundaise.
Le Chef de l'Etat organise une collecte de fonds pour la réhabilitation du marché de Kamenge
Le Chef de l'État Son Excellence Monsieur Evariste Ndayishimiye a effectué lundi le 05 octobre 2020 une visite de soutien aux commerçants du marché calciné de Kamenge. Il était en compagnie des hommes d'affaires, des assureurs, des banquiers. Ils ont fait un élan de solidarité, allant jusqu'à 2 milliards de Francs burundais pour la réhabilitation du marché.
The Head of State organizes a fundraising for the rehabilitation of the Kamenge market
The Head of State His Excellency Mr. Evariste Ndayishimiye paid a support visit to traders in the burnt market of Kamenge on Monday, October 05, 2020. He was in the company of businessmen, insurers, bankers. They made a surge of solidarity, going up to 2 billion Burundian Francs for the rehabilitation of the market.
A Cabinet Meeting was held on Wednesday 7th of October 2020, under the chairmanship of His Excellency Evariste Ndayishimiye, President of the Republic of Burundi. The following items were analyzed:
The coordinators called upon to properly manage the funds allocated to development projects
The Ministry of Finance, Budget and Economic Development Planning organized in Gitega province, on Thursday October 1, 2020, a meeting for the coordinators of development projects supported by technical and financial partners of the Government of Burundi. The objective of this meeting was to analyze together the step taken in the execution of the projects. The meeting was opened by the President of the Republic H.E Evariste Ndayishimiye.
Les coordinateurs appelés à bien gérer les fonds alloués aux projets de développement
Le Ministère des Finances, du Budget et de Planification au Développement Economique a organisé dans la province de Gitega jeudi le 1er octobre 2020, une réunion à l’intention des coordinateurs des projets de développement appuyés par les partenaires techniques et financiers du Gouvernement du Burundi. L’objectif de cette réunion était d’analyser ensemble le pas franchi dans l’exécution des projets. La réunion a été ouverte par le Président de la République S.E Evariste Ndayishimiye.
