Lancement officiel du projet de modernisation des services de contrôle technique

Le deuxième Vice-Président de la République S.E Joseph Butore a procédé mardi, le 11 février 2020, au lancement officiel du projet de modernisation des services de contrôle technique et d’octroi des permis de transport au siège de l’office de transport en commun OTRACO.

Après avoir effectué une visite guidée à tous les services modernisés pour se rendre compte du processus d’octroi de ces documents et de vérification de l’état du véhicule, S.E Joseph Butore a félicité les autorités de l’OTRACO, les techniciens et les hauts cadres des différents Ministères pour le pas franchi en matière de contrôle technique en vue de renforcer la sécurité routière au Burundi.

Official launch of the technical control modernisation project

The second Vice-President of the Republic, His Excellency Joseph Butore, officially launched the project to modernise technical control services and grant transport permits at the headquarters of the transit authority OTRACO, on 11 February 2020.

After taking a guided tour of all the modernised services to see the proc-ess of granting these documents and verifying the condition of the vehicle, H.E. Joseph Butore congratulated the OTRACO authorities, technicians and senior Ministries for the step in techni-cal control to strengthen road safety in Burundi.

Le Chef de l'Etat rencontre les Gouverneurs des provinces

Le Président de la République Pierre Nkurunziza a tenu une réunion à l'endroit des Gouverneurs des provinces mardi, le 04 février 2020 en province de Ngozi. Au cours de cette réunion, le Chef de l'Etat et du Gouvernement a pu parler entre autre de l’évaluation de la sécurité lors de la célébration des fêtes de fin et de début d’années, la gestion des immondices, la gestion de la forte pluviométrie.

The Head of State meets Provincial Governors

The President of the Republic H.E Pi-erre Nkurunziza held a meeting with the Governors of the provinces on Tuesday February 04, 2020 in the province of Ngozi. During this meeting, the Head of State and Government has spoken about the assessment of the security during the celebration of the festivities of the end and beginning of the year, the management of garbage and the strong pluviometry , etc. As far as the management of garbage is con-cerned, the Head of State has invited entrepreneurs to invest in the transfor-mation of it in energy.

1. Je suis très heureux que nous nous retrouvions au tout début d’une nouvelle année, et d’une nouvelle décennie, qui vient de commencer. Permettez-moi alors de rendre d’abord grâce au Dieu Tout-Puissant qui nous a permis de clôturer en douceur l’année 2019.

2. Les débuts d’une nouvelle année et d’une nouvelle décennie nous permettent de faire un regard rétrospectif sur certains événements qui ont marqués les trois derniers mois depuis le dernier briefing organisé par le Ministère des Affaires Etrangères à votre intention, en Novembre 2019.

The President of the Republic H.E Pierre Nkurunziza animated on Thursday, January 30, 2020 in Gisuru commune of the province of Ruyigi, a session of moralization of the society towards the natives, the civil servants and the population of the province of Ruyigi.

COMMUNIQUE DE PRESSE DE LA REUNION DU CONSEIL DES MINISTRES DU MERCREDI 22 JANVIER 2020

Le Conseil des Ministres s’est réuni ce mercredi 22 janvier 2020 sous la présidence de Son Excellence le Président de la République, Monsieur Pierre NKURUNZIZA.

Après une prière animée par un des membres du Gouvernement, son Excellence le Président de la République a d’abord remercié le tout puissant  car l’année 2019 s’est terminée et l’année 2020 a commencé dans la paix et la tranquillité, avec toute l’équipe gouvernementale  au complet. Il a souhaité à  l’équipe gouvernementale  les  vœux  de  nouvel  an,  tout  en  les  félicitant  pour  le dévouement, l’esprit de solidarité et de collaboration qui a marqué  le travail gouvernemental durant l’année écoulée. Il leur a demandé de maintenir  l’élan jusqu’aux prochaines élections.

Un conseil des Ministres s'est tenu mercredi 22 janvier 2020 au palais présidentiel de la capitale politique Gitega sous la présidence du Chef de l'Etat Pierre Nkurunziza.

Neuf points étaient à l'ordre du jour dont la proposition de loi portant élévation du Président Pierre Nkurunziza au rang de Guide du Patriotisme.

A Council of Ministers was held on Wednesday, January 22, 2020 at the Presidential Palace of the political capital Gitega under the chairmanship of the Head of State H.E Pierre Nkurunziza.

Nine items were on the agenda, including the bill raising H.E President Pierre Nkurunziza to the rank of the Guide to Patriotism.

Le Chef de l'Etat reçoit en audience le lauréat du Prix Radio France Internationale Talents du Rire.

Le Chef de l’Etat S.E Pierre Nkurunziza a reçu en audience jeudi 2019, Mickael Sengazi, un humoriste comédien burundais venu lui présenter le « Prix RFI Talent du Rire » 2019, qu’il a reçu en tant que meilleur comédien sur le continent africain.

Mickael Sengazi était en compagnie de ses confrères, un groupe d’humoristes burundais. Au sortir de l’audience, il a indiqué que ce prix lui a été décerné à Abidjan en Côte d’Ivoire parce qu’il a été sélectionné meilleur humoriste et le plus drôle du continent africain.