• Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 107 du 08 Janvier 2021

    Posted: Last Wednesday at 7:15 AM— MAECD Magazine

    Le Chef de l’Etat demande aux leaders politiques de s’impliquer dans la lutte contre la corruption

    Le Président de la République Son excellence Évariste NDAYISHIMIYE a profité de ses vacances pour mettre en place une innovation qui servira de référence dans l’histoire politique du Burundi, l’échange de voeux avec l’ensemble des responsables des partis politiques engagés dans le jeu politique burundais.

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #107 of January 08, 2021

    Posted: Last Wednesday at 7:08 AM— MAECD Magazine

    The Head of State calls on political Leaders to get involved in the fight against corruption

    The President of the Republic of Burundi His Excellency Evariste NDAYISHIMIYE took advantage of his vacation to set up an innovation that will serve as a reference in the political history of Burundi namely the exchange of wishes with all the Leaders of the political parties involved in the burundian political game.

  • Communiqué: Nouvelles mesures de lutte contre la COVID-19

    Posted: Last Tuesday at 7:14 AM— Communique

    Suite au constat de l'augmentation des cas de COVID-19 surtout en Mairie de Burjumbura et dans le souce de freiner la propagation du virus tout en protégeant la population de nouvelles infections internes ou importées de l'étranger, le Comite charge de lutter contre la propagation et la contamination du COVID-19 au Burundi porte a la connaissance du Public que les mesures suivantes ont ete prises:

    1. A partir du 11 janvier 2021, toutes les frontieres terrestres et maritimes sont fermees a la cirulation des personnes a l'exception de la cirulation des marchandises.
    2. A partir du 11 janvier 2021, tos les voyageurs a l'arrivee a l'Aeroport International Melchior NDADAYE devront se soumettre a une quarantaine obligatoire de sept (7) jours calendrier. Ceux qui seront testes Positifs ua COVID-19 seront transferes a l'un des Centres de prise en charge pour traitement, a leurs frais.
    3. Tous les voyageurs a l'arrivee au Burundi devront subir, au minimum, deux Tests COVID-19, le premier a la descente de l'avion et le deuxieme au sixieme (6eme) jour de la quarantaine.

    Lisez l'integralite du document:

  • Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 106 du 31 Decembre 2020

    Posted: 05.01.2021— MAECD Magazine

    Le Chef de l'Etat anime une émission Publique en province Ngozi

    Chef de l'Etat Evariste Ndayishimiye a animé mercredi 30 décembre 2020 une émission publique au Chef-lieu de la Province Ngozi. Le Chef de l'Etat a également répondu aux questions des journalistes et du public et s'est exprimé sur plusieurs aspects de la vie du Pays.

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #106 of December 31, 2020

    Posted: 05.01.2021— MAECD Magazine

    Head of state hosts a public broadcast in Ngozi province

    The Head of State H.E Evariste Ndayishimiye hosted a public broadcast on Wednesday 30 December 2020 in the capital of Ngozi Province. The Head of State also answered questions from journalists and the public and spoke about several aspects of the country's life.

  • Message de S.E. Mr L’Ambassadeur du Burundi en Federation de Russie à la Communaute Burundaise de Russie à l’occasion du Nouvel An 2021

    Posted: 31.12.2020— Communique

    Chers compatriotes,

    L’année 2020 qui tire doucement à sa fin a été très éprouvante pour moi et pour l’ensemble de la communauté burundaise de Russie. Malgré la douleur nous infligée par la mort de deux de nos compatriotes, malgré la pandémie de la covid-19 qui a freiné notre élan, remercions Dieu pour tout ce qu’Il a fait dans notre vie, personnelle et communautaire. Remercions-Le pour ceux qui ont eu la grâce de survivre les intempéries et confions-Lui ceux des compatriotes qui nous ont quittés en 2020. Confions-Lui également 2021 pour qu’Il continue à nous garder et éclairer nos pas.

    Je suis convaincu que l’année 2021 que nous commençons dans quelques heures sera meilleure que celle qui vient de s’écouler. Je formule les vœux les meilleurs à l’endroit de tous les membres de la communauté burundaise de Russie, les partenaires de l’Ambassade du Burundi à Moscou, les autorités russes et les amis du Burundi. Que 2021 soit une année de bonne santé pour tous, de succès et de paix pour chacun de nous et pour notre chère Patrie le Burundi.

    Bonne et heureuse année 2021.

    Dr. Edouard BIZIMANA

    Ambassadeur

     

     

  • Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 105 du 24 Decembre 2020

    Posted: 29.12.2020— MAECD Magazine

    Inauguration officielle de la route nationale no4 : Bujumbura-Chanic-Frontière Gatumba-RDC

    En date du 16 décembre 2020, le Président de la République S.E Evariste NDAYISHIMIYE et l’Ambassadeur de l’Union Européenne au Burundi S.E Claude BOCHU ont procédé à l'inauguration officielle de la RN 4 (Chanic-Gatumba) reliant la capitale économique Bujumbura à la frontière de la RDC et construite avec l’appui de l'Union Européenne.

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #105 of December 24, 2020

    Posted: 29.12.2020— MAECD Magazine

    Official opening of National Highway number 4: Bujumbura-Chanic-Gatumba-DRC

    On December 16, 2020, the President of the Republic His Excellency Evariste NDAYISHIMIYE and the European Union Ambassador to Burundi His Excellency Claude BOCHU officially inaugurated the National Highway 4 (Chanic - Gatumba) linking the economic capital Bujumbura to the DRC border and built with the support of the European Union.

  • Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 104 du 18 Decembre 2020

    Posted: 22.12.2020— MAECD Magazine

    Le Président de la République invite les paroisses catholiques à assurer l'encadrement du développement

    Le couple présidentiel s'est joint le dimanche 13 novembre 2020 aux chrétiens de la paroisse de Mutoyi en commune Bugendana dans la province de Gitega dans la messe dominicale. Cette messe a également vu la participation du Gouverneur de la province de Gitega, Monsieur Venant Manirambona ainsi que les natifs venus d'autres paroisses.

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #104 of December 18, 2020

    Posted: 22.12.2020— MAECD Magazine

    The President of the Republic of Burundi invites Catholic Parishes to provide supervision for development

    The Presidential couple joined the Christians of the Parish of Mutoyi in Bugendana commune in Gitega province on Sunday, November 13, 2020 in Sunday Mass. This Mass also saw the participation of the Governor of Gitega Province, Mr. Venant Manirambona as well as the natives from other parishes.

  • Communique no 02 de l'Etat du Burundi suite à la décision du Conseil de Sécurité de l'Organisation des Nations Unies de retirer le Burundi de son Agenda Politique

    Posted: 17.12.2020— Communique

    L'Etat du Burundi a acceuilli avec joie, la décision noble, digne et salutaire que le Conseil de Sécurité des Nations Unies vient de prendre en retirant le Burundi de son agenda politique, suite au vœux exprimé par le Président de la République du Burundi, SE Evariste NDAYISHIMIYE, et qu'il a réiteré dans son discours prononcé lors de la 75eme Assemblée Générale des Nations Unies. A traves cette mesure historique, les Nations Unies viennet de reconnaitre, enfin, que des avancées tres significatives dans différents domaines ont été réalisées au Burundi

  • Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 103 du 11 Decembre 2020

    Posted: 15.12.2020— MAECD Magazine

    Son Excellence Évariste Ndayishimiye prône la fierté de produire et de consommer africain.

    Le samedi 04 décembre 2020, le Président de la République du Burundi Son Excellence Évariste Ndayishimiye a participé par visioconférence à la 13ème Session extraordinaire de l’Union Africaine (UA) sur la Zone de Libre Échange Continentale Africaine (ZLECAf).

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #103 of December 11, 2020

    Posted: 15.12.2020— MAECD Magazine

    His Excellency Evariste Ndayishimiye advocates the pride of producing and consuming African

    On Saturday 04 December 2020, the President of the Republic of Burundi His Excellency Evariste Ndayishimiye participated by videoconference in the 13th Extraordinary Session of the African Union (AU) on the African Continental Free Trade Area (AfCFTA).

  • Magazine du Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération au Développement N° 102 du 04 Decembre 2020

    Posted: 08.12.2020— MAECD Magazine

    Le Chef de l’Etat appelle à un sursaut patriotique pour augmenter les recettes et accélérer le développement économique

    Ce jeudi 03 décembre 2020, le Président de la République du Burundi Son Excellence Evariste Ndayishimiye a rehaussé de sa présence les cérémonies de clôture de la semaine dédiée au contribuable organisée par l’Office Burundais des Recettes (OBR). Ces cérémonies qui se sont déroulées au Stade Ku Gasaka de la Province Ngozi.

  • Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for Development Magazine #102 of December 04, 2020

    Posted: 08.12.2020— MAECD Magazine

    The Head of State calls for a patriotic leap to increase revenue and accelerate economic development

    This Thursday, December 3, 2020, the President of the Republic of Burundi His Excellency Evariste Ndayishimiye enhanced with his presence the closing ceremonies of the week dedicated to taxpayers organized by the Burundian Office for Revenue (OBR).